As Apple’s retreat from the luxury watch market suggests, grafting digital bells and whistles onto a tool that’s already served us well for centuries is not necessarily an improvement.